ENTREVISTA CON SARA MELLERI: ACTRIZ Y MUJER APASIONADA
Los primeros síntomas de la primavera comenzaron a aparecer en la
ciudad de Buenos Aires: el clima es más cálido, los capullos florecen, las plazas
se llenan de gente feliz y el picnic vuelve a ser la actividad preferida. Estos
síntomas, de alguna manera, me sumergieron en una ensoñación y, ahora, sueño
con Finlandia. Me pierdo en sus días de verano, largos y hermosos, y la idea de
tomar un poco de ese Sol de Medianoche reinante. Nunca estuve en Finlandia
pero, alguna parte del cerebro almacenó representaciones de ese escenario mágico.
Esas imágenes que me condujeron a este estado pertenecen a una película, una coming-of-age* finlandesa, llamada Run Sister Run. Es una de las mejores que vi del género. Dos alumnas del secundario se hacen amigas de la noche a la mañana: Emilia, tranquila y obediente; Siiri, enérgica y explosiva. Sus temperamentos opuestos se complementan entre sí. La aventurera Siiri hace que Emilia descubra la imprudencia que mantenía oculta y ambas comparten una real experiencia adolescente bajo el eterno Sol finlandés. Al final, algunas cosas salen bien y otras, muy mal, tanto que no pueden deshacerse de los problemas. Días antes de la entrevista, me encontré preparando una lista de películas independientes sobre crecer y madurar que todos deberían ver. Sin duda, incluiría Run Sister Run. Mientras navegaba por la Internet, me dio mucha alegría toparme con Sara Melleri, la actriz que dio vida al personaje de Siiri, y leer su sorprendente blog. En él, Sara deja su punto de vista sobre alguna entrevista que leyó o un artículo con el que se cruzó, además de sus impresiones acerca de pequeños eventos de todos los días, entre otras situaciones que la inspiran. A través de sus textos, encontré una mujer súper sensata, que vive la vida al máximo y, encima de todo, es una tremenda escritora: sabe expresar las ideas más profundas con simpleza y con enfoque positivo. Es fácil hallar el elemento humano detrás de sus palabras. De inmediato, llegué a la conclusión de que ella era una persona muy interesante para entrevistar. Acto seguido, le escribí y el resultado es el siguiente: Damas y caballeros, estoy orgullosa y me honra presentar esta entrevista a Sara Melleri: una actriz maravillosa de las lejanas tierras de Finlandia que no compromete su arte y se “pierde” en todo aquello que le apasiona. Habla sobre sus sueños, crecer y madurar, cómo es actuar en Finlandia, los “riesgos de personalidad” que un actor puede correr y sus nuevos proyectos. Chamaleona: ¿Con qué personaje, de una obra de teatro o película, aprendiste más? Con esto, me refiero al personaje que generó las emociones más fuerte, el que te hizo “perderte” en tu interior. Sara Melleri: Creo que lo que me hizo aprender más fue un momento específico de mi vida, entre 2009 y 2010, cuando actuaba en dos obras: Macbeth y Spring Awakening. Luego, haciendo el papel de Siiri para Run Sister Run. El hecho de que estaba sobreexigida en trabajo me enseñó sobre los límites y conocerme a mí misma, tanto en lo personal como en lo profesional. También, al mismo tiempo, estaba estudiando en la Academia de Teatro y, aunque una voz en mi interior me decía que debía tomarme un descanso de la escuela, la ignoré. Quería hacerlo todo. Cuando eres joven y, de repente, te ofrecen todo lo que siempre soñaste: estás trabajando con actores que admiras desde siempre y directores famosos… es fácil perderse en el trabajo y en lo que te piden porque ni siquiera conoces quién eres. Hay una fuerte ética en relación al trabajo aquí en Finlandia y creo que hay cierta presión para que tengas éxito y hagas realidad tus sueños a través de tu profesión; la carrera es todo y no creo que eso sea necesariamente sano. Aquí, el mundo de la actuación, el teatro y, bueno, del arte en general es tan pequeño y si no te controlas, quedas encerrado en tu propio ego y nada bueno puede surgir de eso. Hay una línea tan delgada entre ser apasionado y volverse destructivo en esta profesión.Tengo un libro de fotografías llamado The Half. Es de un fotógrafo increíble, Simon Annand, y todas las fotografías son de actores, treinta minutos antes de entrar en escena, de distintos momentos entre bastidores de Londres y Nueva York. Es un libro tan adorable e impactante a la vez. Creo que revela algo muy profundo y verdadero de este negocio y de esta profesión: las caras de los actores se ven cansadas, exhaustas, pero aún así, llenos de emoción y... bueno, ¡de vida! Daba la impresión de que muchos habían estado tomando demasiado y durmiendo muy poco y, a pesar que algo de glamour en eso, también es triste y vacío llevar ese tipo de vida. Yo siento que quiero hacer las cosas bien y sueño con la longevidad ya sea sobre el escenario o debajo y no quiero volverme codiciosa o autodestructiva, sabes a lo que me refiero. Este arte se hace a través de tu propio cuerpo y tu propia personalidad, con el alma y el corazón, y necesitas autoprotegerte. No hay que arrojarse al destino, aceptar cualquier cosa y hacer todo lo que te dicen. Sólo quiero decidir por mí misma y hacer los trabajos que me inspiren y que me representen algo. No voy a comprometer mi arte o ser “esclava” de nadie. ChamaLeona: Si supieras que los personajes que alguna vez interpretaste existen en este mundo y tienes la posibilidad de conocer sólo a UNO. ¿A quién elegirías y por qué? ¿Cómo sería un día con esa persona? Sara Melleri: Si pudiera conocer personalmente a uno de los personajes que interpreté, sería a Henry Watkinson, de la obra llamada Myötätunto (Compasión), escrita por un dramaturgo muy talentoso que se llama Veikko Nuutinen. Me encantaría pasar un día con él porque ¡lo extraño! Es un personaje que quiero mucho porque fue el primer rol que tomé luego de un tiempo de estar cansada de esta profesión y de la vida, en general. El personaje, el grupo de trabajo y la obra me devolvieron a la vida y me hicieron recordar cuanto amo el teatro y cuanto siento al escenario como mi hogar, cuanto todo sale bien. Supongo que ese día con él sería muy apasionante. Henry es un chico de doce años que hace películas. Así que, tal vez, actuaría en alguna. Los filmes son muy violentos, a pesar de que hay mucho romance, también. Probablemente, haga el papel de la chica que le gusta. ¡Jajá! Henry es un niño que adora la imaginación, actuar y crear su pequeño mundo, y me siento identificada con eso. Así que, definitivamente, estaríamos haciendo arte juntos. Luego, me acurrucaría debajo de sus sábanas de La Guerra de las Galaxias y dormiríamos abrazados. Sólo resta tener la esperanza de que no me mate porque el chico tiene su costado asesino. ChamaLeona: Tienes un blog en el que expresas tus opiniones y pensamientos sobre algo que leíste. ¿Te ves, en el futuro cercano o distante, escribiendo un libro, una novela, un guión o una obra de teatro? ¿Hay alguna idea en la que estás trabajando? Sara Melleri: Empecé mi página cuando se estrenó Run Sister Run en Finlandia. Era lo más importante que había hecho hasta el momento y tengo que admitir que tenía un poco de miedo, aunque fuera un sueño hecho realidad. Quería tener una voz propia y un lugar donde pudiera escribir y emitir mi opinión cuando se publicara una historia en las revistas con la que no estaba de acuerdo. Empezó así. Es una mezcla entre diario personal y patio de recreo. Sin duda, amo escribir. Siempre fue una importante forma de expresión y de autoayuda para mí. Sueño con escribir un guión algún día. Estuve trabajando en algunas ideas pero nada que me inspire demasiado. Estoy interesada en la dualidad del ser humano, la faceta que se muestra y el lado más íntimo, secreto y complejo. Todo me inspira, desde una conversación entre pasajeros del colectivo hasta la forma en que alguien sonríe al celular a escondidas (alguien que recibió un mensaje de su amante, por ejemplo). La gente me resulta fascinante, aunque puede ponerte furioso a la vez. Creo que también por eso amo la actuación. Puedes explorar y demostrar las diferentes facetas que una persona tiene. ChamaLeona: ¿Cuál es tu sueño? ¿Creés que estás viviendo un sueño? ¿Se está haciendo realidad? Sara Melleri: Qué pregunta. Wow. ¿Cuál es mi sueño? Sin duda, siento que alcancé un montón de sueños que siempre tuve desde niña pero luego, empecé a cuestionar esos sueños y logros. Vengo de una familia de artistas y eso es todo lo que conozco. Mi madre me llevaría a rastras, literalmente, a sus presentaciones y yo me aprendía todas las líneas de memoria cuando tenía más o menos cinco años. Cuando insertas a un niño en ese mundo, es como un universo de fantasía, sabes. ¿Cómo no iba a enamorarme? A veces, me pregunto, si no hubiese ido al teatro tantas veces en mi infancia, ¿hubiese estado interesada en otra cosa menos egocéntrica y más “normal”? Jajá, en parte, es una broma. Pero algo de eso es real. Sueño con una mente fuerte y un buen corazón . Sueño con aprender a discernir el bien del mal. Sueño con personajes desafiantes, desarrollados ingeniosamente y maravillosos para interpretar. Sueño con directores que me den espacio, confíen en mi trabajo y vengan a rescatarte cuando pierdas la orientación. Sueño con Bali y los rituales de teatro animalista. Sueño con conseguir paz mental y habilidad total para enfocarme en el presente. ChamaLeona: ¿Qué le dirías a alguien que sueña con ser actor? Sara Melleri: A alguien que sueña con ser actor, le diría: mira muchas obras de teatro y películas, observa a grandes actores y aprende de ellos. Cuando estés actuando, deja de enfocarte en tí y concéntrate en tu compañero, el actor con quien trabajas. Lee mucho y interésate por el mundo y lo que sucede alrededor. Es un trabajo muy duro pero, ya sabes, si te gusta, tienes que ir a buscarlo. Recuerda descansar. En mi caso, intento no traer trabajo a casa, sobre todo porque tengo a mi pequeña hija y quiero protegerla de los cambios de humor y las presiones que pueden surgir de este trabajo. Encuentra un grupo, un director que te guste y un lugar donde puedas expresarte libremente. Estudié con un estudiante de dirección que es de mi edad, Akse Pettersson, a quien considero como una especie de verdadera alma gemela. Hice tres obras de teatro con él y siento que podemos entendernos mutuamente. Es tan divertido trabajar con él. ChamaLeona: ¿En qué proyectos estás trabajando actualmente? Sara Melleri: Ahora estoy en un radioteatro, basado en la novella “American Girl” de la genial Monica Fagerholm. Mi querida y talentosa amiga Anna-Mari Karvonen (también directora del grupo Und er libet) está a cargo del proyecto, así que es muy inspirador y divertido. Mi personaje es una chica problemática, Doris, que escapa de los horrores de su vida para jugar y enamorarse de su mejor amigo. Aparte de eso, me enfoco en la vida misma. Y, de repente, siento que estoy aprendiendo más que nunca. Estoy haciendo un descanso para dedicarme a la maternidad y es algo maravilloso.Tuve alguna que otra charla con directores acerca de posibles proyectos pero intento no pensar demasiado a futuro. Estoy viviendo el día a día en este momento. Es muy lindo y me siento viva, más en contacto conmigo misma y mi verdadero ser (no el de algún personaje). Y estoy creciendo. ¡Por fin, me siento como una persona adulta! Empecé en la Academia de Teatro hace seis años y ese tiempo realmente ya pasó. Me gradué en otoño. Ya no soy la misma persona, por suerte. ChamaLeona: Para cerrar, ¿una palabra a los lectores? Sara Melleri: En mi blog, siempre hago una especie de lista acerca de las cosas que me gustan en la actualidad, así que, aquí voy:
Hacia el final de la entrevista, Sara dejó este hermoso mensaje: “Sólo deseo que la gente no se estrese tanto sobre lo que el futuro les depara. Yo también me estreso, algunas veces. Pero, cada vez más, intento bajar la cortina a esos pensamientos y poner la energía en el momento dado, en el presente. Es muy fácil colgarse del pasado o preocuparse por el futuro. ¡Déjalos ir! Agradece lo que tienes y aprecia la vida. Se termina antes de que lo que piensas.” |
INTERVIEW TO SARA MELLERI: ACTRESS AND PASSIONATE WOMAN
The first symptoms of
spring began to appear in the city of Buenos Aires: the weather is warmer,
blossoms come into flowers, parks are crammed with happy people, picnicking
becomes popular again. These symptoms somehow got me immersed in daydreaming
and, I am dreaming of Finland right now. I am lost in reveries of its
beautifully long days of summer and the idea of catching some rays from the
reigning Midnight Sun. I have never been to Finland but,
some portion of the brain stored dreamy depictions of that magical scenery.
The images that lured me into this state derive from a movie, a coming-of-age Finnish movie, called Run Sister Run, and it was one of the best I have seen of the genre. Two schoolgirls become friends in an overnight: Emilia, calm and obedient, and Siiri, lively and explosive. Their opposed tempers complement one with the other. Adventurous Siiri awakens Emilia’s hidden track of recklessness and they both share a real adolescent experience under the enduring Finnish Sun. Eventually, things go right and things go wrong, so wrong they cannot get rid with trouble. Days before this interview, I found myself preparing a list of independent coming-of-age movies everyone should see. No doubt I was including Run Sister Run. While surfing the Net, I came across Sara Melleri, the actress who brought Siiri to life, and read her amazing blog. In it, she poses her viewpoint about an interview or article she came across and her impressions on funny events of daily life, among other things that inspire her. Through her writing, I found a very sensible woman who lives life to the fullest. And, on top of it all, Sara is a tremendous writer: she expresses the most profound concepts with simplicity and a positive approach. One can easily find the human element behind her words. I immediately came to the conclusion that she was a very interesting person to interview. Next thing, I wrote to her and this is the result: Ladies and gentlemen, I am very proud and honored to present this interview with Sara Melleri: a wonderful actress from the distant lands of Finland, who does not compromise her art and gets "lost" in all what she is passionate about. She talked about dreams, coming of age, what acting in Finland is, the ‘personality risks’ an actor may run and new projects. ChamaLeona: Which role, from a play or movie, did you learn the most from? By this, I mean, the one that brought you the most intense emotions, the one that got you "lost" in your inner-self. Sara Melleri: I believe it was a specific time that I learnt the most, and that was between 2009-2010, when I was acting in two plays: Macbeth and Spring Awakening. And, then, doing the role of Siiri for Run Sister Run. The fact that I was over-worked taught me about limits and getting to know myself, both personally and professionally. Also, at the same time, I was studying at the Theatre Academy, and although there was a voice inside of me that told me to take a break from school, I ignored it. I wanted it all. When you're a young girl and suddenly you're offered everything that you've ever dreamed of and you get to work with actors that you admire, and famous directors, it's easy to lose yourself in the work and what's being asked of you because you don't even know yourself. There's a strong work ethic here in Finland and I think there's a certain pressure to succeed and fulfill your dreams through work, and career is everything, and I don't think that's necessarily healthy. Acting and theatre and well, the art world here is so small and if you get too caught up with it, you get stuck in your own ego and nothing pretty can come out of it. There's such a thin line between being passionate and destructive in this work. I have this photography book called The Half. It’s shot by an amazing photographer Simon Annand and all the pictures are of actors for about 30 minutes before the play begins, from different backstages in London and New York, and it's such a lovely and shocking book. I think that it really reveals something very profound and true about this business and this craft: the actors’ faces are tired, weary, yet full of emotion and well… life! A lot of them look like they've had too much to drink and too little sleep and, although there's something oddly glamorous about it, it's sad and empty, too… to live this kind of life. I just feel like I want to do this right, and I dream of longevity both on and off the stage, and I don't wanna get greedy or self-destructive, if you know what I mean. You do this art through your own body and your own personality, with your heart and your soul, and you need to protect yourself. Not just throw yourself at them and accept every part, and do everything that you are told. I want to make up my own mind and only do work, that inspires and speaks to me. I don't want to compromise my art or be a "slave" to anybody. ChamaLeona: If you get to know that the roles you once played are in fact real people and you have the possibility to meet only ONE of them. Who would you meet and why, and how a day with that person would be? Sara Melleri: If I could meet one of the characters that I've played, it would have to be Henry Watkinson from the play called Myötätunto (Compassion), written by a very talented playwright VeikkoNuutinen. I'd like to spend a day with him, because I miss him! This character is truly dear to my heart, because it was the first part that I played after being very tired of this profession and life in general. This character, the working group and this play brought me back to life and reminded me of how much I love the theatre and how at home I can feel on stage, when it's right. I'm guessing the day would be pretty exciting and strange, because Henry is a 12-year-old boy who makes his own films. So, I'd probably act for one of his movies. The films are very violent, even though there's a touch of romance in there, too. So, I'd probably play his love interest! Ha-ha! Henry is a character who loves to imagine things, to play and create his own little world, and I can relate to that. So, we'd definitely create art together. Then we'd crawl into his Star Wars sheets and sleep cuddling next to each other, and I'd only have to hope that he doesn't kill me because he has a murderous side to him. ChamaLeona: You have a blog in which you write your opinions and thoughts about something you've read. Do you see yourself, in the near or distant future, writing a book, novel, moviescript or play? Are there any ideas at present you would like to write about? Sara Melleri: I started my own website at the time that Run sister run came out in Finland. It was the biggest thing, that I had ever done and I have to admit I was pretty scared, even if it was a dream come true. I wanted to have a voice of my own, and a place where I could have my word and speak my mind if there was a story in the magazines, that I didn't agree with, or anything. itgrew from there. It's something between a diary and playground! I'd definitely love to write. It has always been an important way of expression and self-help for me. I definitely dream of writing a script one day. I've already worked with some ideas, but nothing to get too excited about. I'm interested in the duality of a human being, the side that shows on the outside and the more secret, complex inner side. I draw inspiration all the time, from the conversations people have on the bus to the way someone secretly smiles at her cellphone (text from a lover!). I find people really fascinating, although they can be infuriating at the same time. That's why I love acting too, I guess. You get to explore and show all these different sides to us. ChamaLeona: What is your dream? Do you believe you are living a dream? Is your dream coming true? Sara Melleri: What a big question. Wow. What is my dream? I certainly feel like I have achieved a lot of the dreams that I've had since I was a little girl, but then I've began to question those dreams and goals, too. I come from an artistic family, and it was all I saw. I mean, my mother literally dragged me to her shows and I learnt all the lines by heart when I was like 5-years old and when a kid is introduced to that world, it's like a fantasy universe, you know? How could you not fall in love with it? Sometimes I wonder if I wouldn't have been to the theatre so much when I was little, would I be interested in something less self-centered, something “normal”? He-he, I'm kidding a bit, but a part of it is true. I dream about a strong mind and a warm heart. I dream of knowing right from wrong. I dream of characters that are challenging, ingeniously written and wonderful to play. I dream of directors that give you space and trust in you to do your work, but also to come to the rescue if I lose track. I dream of Bali and the animalistic theatre rituals there. A peace of mind and a total ability to focus on the present moment excites me. ChamaLeona: What would you say to someone who dreams of becoming an actor? Sara Melleri: To someone who dreams of becoming an actor, I say: go see a lot of theatre and film, watch great actors and learn from them. When you're acting, stop focusing so much on yourself but concentrate on your partner, the actor you're working with. Read a lot and be interested in the world and what is happening around you. It's a very tough job but, you know, if you love it, you need to go for it. Remember to rest. I try not to bring the work stuff at home, especially now that I have a little girl, I want to protect her from the mood-swings and pressures that can come with this work. Find a group, or a director that you love and where you can freely express yourself and feel at home. I studied with this one particular director student who's about the same age as me, AksePettersson, who I consider a true soul-mate in someway. I've done three plays with him, and I feel like I understand him and he gets me, and it's just so much fun to work with him. ChamaLeona: What projects are you working with nowadays? Sara Melleri: Right now I'm acting in a radio play, based on a novel called "American Girl", by the wonderful Monica Fagerholm. My dear, talented friend Anna-Mari Karvonen (also the director of a group Und erlibet) is directing it, so it's really inspirational and fun. My character is a troubled young girl, Doris, who escapes the horrors of her life to play and fall in love with her best friend. Other than that, I'm focusing on life. And, suddenly, I feel like I'm learning more than ever before. I'm taking a break to be a mother and that is a wonderful thing. I've had talks with a couple of directors about future stuff, but I try to not think too far ahead. This is very day-to-day stuff I'm living in right now. It's beautiful and I feel very alive, and more in touch with myself, my true self (not some character) and I'm growing. I finally feel like a grown-up! I started the Theatre School over six years ago and the years have truly gone by. I graduated this spring. I am not the same person as I was when I started, thankfully. ChamaLeona: To end up: a word for the readers? Sara Melleri: I always make these lists on my site about what I love at the moment, so here I go:
By the end of the interview, Sara left this beautiful message: “I just wish that people wouldn't be so stressed out about what the future holds. I do that, too, sometimes. But, more and more, I try to shut down those thoughts and really bring energy to the given moment, to the present. It's so easy to cling on to your past or worry about the future. Just let go! Be grateful for what you've got and appreciate life. It's gone before you know it”. |
Fotografías de Sara en la película Run Sister Run, alguna de ellas con la co-protagonista Ada Kukkonen. Photographs of Sara from the movie Run Sister Run, some of them with co-star Ada Kukkonen. |
|